[중국어신문으로 공부하기 DAY 24] RMB매매기준율이 지난주 467포인트 상승하여 2달 이래 최고

人民币中间价大幅上调467点 为两个月以来最强

 RMB매매기준율이 지난주 467포인트 상승하여 2달 이래 최고

---

---

http://finance.qq.com/a/20170118/010647.htm

周三，人民币中间价报6.8525，上一交易日中间价6.8992，16:30收盘报6.8728，夜盘收盘报6.8501。

셋째 주, RMB매매기준율은 6.8525 이며 (지난주는 6.8992), 16:30분 마감가는 6.8728, 밤 마감가는 6.8501이였다.

数据显示，昨日下午,美元指数率先震荡下行,跌破101关口,最低探至100.7475,直接带动人民币汇率在离岸和在岸市场大涨。在岸人民币兑美元16:30收盘价报6.8728,较上一交易日上涨248个基点,盘中升破6.89、6.88关口,创逾一周新高至6.8709。离岸人民币对美元汇率一度涨破6.8，日内累涨600点,连续突破六大关口。截至目前，离岸人民币兑美元报6.8077;在岸人民币兑美元现报6.8546。

이 수치는 오제 오후 달러 지수율이 아래로 요동하며 101관문을 돌파 하여 100.7475의 최저점 까지 내려 가 인민폐 환율이 직접적으로 역외 및 역내 시장에서 대폭 상승하는데 영향을 주었다.  역 내 인민폐 환율이 16:30에 6.8728로 마감 되었고 거래일에 248개 기점이 상승하여 장중 한 때 6.89,6.88관문을 돌파하여 첫 주의 6.8709를 넘어 최고가를 기록하였다.  역 외 인민폐 환율은 6.8을 돌파 하였고 수일 내 600포인트가 상승하여 6대관문을 돌파하였다.  현재 역외 인민폐환율은 6.8077이며 역내 인민폐 환율은 6.8546이다. 

外汇分析师韩会师指出,2016年12月中旬之后,也就是美元指数突破103之后,美元就收住了强势上攻步伐。美元前期的凌厉涨势就是建立在对特朗普一系列“新政”的狂热乐观预期之上的,一旦这种预期出现降温,美元的涨势必然遭遇波折。

환율 분석가 는 2016년 12월 중순 이후 달러지수가 갑자기 103을 돌파 한 후 달러강세가 지속 되고 있다고 지적했다. 전분기 달러의 맹렬한 오름세는 트럼프의 "새로운 정부"건립에 대한 낙관적 현상으로  이런 예상 기대가 가라 앉으면 달러의 강세가 꺽일 것이다. 

分析人士表示,近期陆续公布的2016年12月经济金融数据大体尚符合预期,而美元指数整体仍在延续近两周以来的震荡走软格局,在中国经济等基本面因素和市场情绪大体稳定的背景下,短期内人民币汇率预计仍将延续偏强震荡的运行格局。

분석가는 가까운 시기 연속으로 발표한 2016년 12월 경제금융수치는 대체로 예상에 부합하며 계속 해서 요동치는 달러 지수, 중국 경제 등 기본 요인과 시장정서가 대체로 안정적인 배경하에 단기내 인민폐 환율의 요동이 지속될 것으로 예측하였다. 

市场人士指出,春节前人民币对美元汇率整体预计仍将以大体持稳的运行格局为主,如果短期内美元指数继续出现偏弱修整,人民币汇率可能还将继续温和走强。

시장인사는 춘절 전 인민페 환율이 전체적으로 불안한 형국이겠지만 단기내 달러 지수가 지속적 약세로 조정 된다면 인민폐 환율이 안정적인 강세가 될 것이라고 하였다. 

摩根大通董事总经理、亚太区副主席李晶周二在香港举行的亚洲金融论坛表示,今年人民币汇率将出现双向波动,料2017年上半年人民币贬值压力持续,约在7.2水平触底。下半年有反弹的可能,预计到2017年底回升至7.1。

JP모건 대표, 아시아 태명양지역 책임자 이창은 둘째 주 홍콩에서 진행 된 아시아 금융 포럼에서 올해 인민폐 환율은 양방향 움직임을 보일 것이며 2017년 상반기 인민폐 평가절하의 압력이 지속되어 7.2정도의 바닥을 찍을 것으로 예상 된다고 하였다. 하반기 반등으로  2017년말에는 7.1까지 회복 될것으로 보았다. 

亚太早盘，美元指数报100.38，跌至近一个月新低。美元近期的跌幅加剧，此前候任总统特朗普表示：“美元兑人民币汇率强势，正在扼杀我们。”

아시아 태평양 주식 시장 개장 초기 달러지수는 100.38로 근 1개월 간 최저점을 기록 하였으며 그 하락폭은 더욱 심해졌다. 이에 앞서 트럼프는 "달러대 인민폐 환율의 강세는 우리를 억눌러 발전하지 못하게 한다"라고 하였다. 

• 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
• 동영상링크(혹은 기사 링크) 와 기사 파일(워드) 첨부했습니다. 공부하실때 도움이 되었으면 합니다.
• 도움이 되셨다면 공감 꾹 눌러주세요
• 제 블로그를 구독 하시는 분들에게 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다.