[중국어신문으로 공부하기 DAY 77] 순풍 홀딩스(지주) : 연구 및 적극적으로 철도 사업에 참여하여 전체 개혁을 할 것
顺丰控股：将研究并积极参与铁总改革
순풍 홀딩스(지주) : 연구 및 적극적으로 철도 사업에 참여하여 전체 개혁을 할 것
http://finance.qq.com/a/20170829/055385.htm
在8月28日下午举行的业绩说明会上，顺丰控股（002352）向包括券商、基金、私募等机构人士在内的共计200余人详解了公司2017年上半年经营成果、战略发展等多方面内容，其中就包括参与铁路总公司混合所有制改革的机会。
8/28 오후 진행 된 실적 설명회에서 순풍 홀딩스(지주)가 증권, 기금, 사모 펀드 등 을 포함한 200여명에게 2017년 상반기 경영 성과와 전략 발전 방안등의 내용을 설명 하였으며 그 중 철도 회사의 복합 소유제 개혁을 포함 하였다.
顺丰控股表示，“过去几年和铁总一直有很好合作，，未来公司仍将继续加大与铁总合作力度，充分利用高铁成本低、速度快等优势。关于铁总的改革，公司将会进行认真研究并积极参与。”
순풍홀딩스는 "과거 몇 년 간 철도와 많은 협력을 해 왔는데 미래에는 지속적으로 더 많은 합작을 하여 고속철의 장점(낮은 원가, 빠른 속도)을 충분히 이용 할 것'이라고 하였다.
截至8月29日10时20分，顺丰控股报50.98元，跌0.29%。
8/29 10시 29분 순풍 홀딩스는 50.98위안으로 0.29% 하락하였다.
另外，顺丰控股还在会上提到，东南亚华人聚集较多，公司在一些首都城市布局了子公司或分公司，考虑到快递行业需要在当地有较强的通关能力，未来不排除在当地寻找一些好的标的进行并购。
이 외에, 순풍은 동남아 지역 화교가 많은 도시에 자회사 또는 지점, 택배업이 현지 운송이 매우 필요하다는 점을 감안 해 합병, 인수와 관련하여 특정 지역을 배재 하지 않을 것을 언급 하였다.
根据顺丰控股8月25日晚间发布的2017年半年度报告，公司2017年上半年实现营业收入321.61亿元，同比增长23.28%；净利润18.84亿元，同比增长7.47%；基本每股收益0.45元。
8/25일 저녁 순풍 홀딩스가 발표한 2017년 상반기 보고에서 순풍은 2017년 상반기 영업 수입이 321.61억위안으로 전년동기대비 23.28% 증가 하였으며 순익은 18.84억위안으로 전년 동기 대비 7.47% 증가 하였고 기본적 주당이익 (기업이 보통주 주주에 속하는 당기 순이익을 외부에 발행한 보통주의 가중 평균수로 나눈 값)은 0.45위안이다.
顺丰上半年已完成2017年承诺利润（28.15亿元）的63.73%。期末公司资产负债率降至50.83%，且随着定增资金到位资产负债率已降至46%。另值得关注的是，重货、冷运、同城配送等新业务营收占比继续上升，且均保持高增长，其中同城配业务实现营收1.32亿元，较去年同期增长超181倍。
순풍은 상반기에 이미 목표 했던 수익(28.15억위안)의 63.73%를 내었다. 분기 말 회사의 자산 부채 비율은 50.83% 감소 하였으며 고정자본금에 따른 자산- 부채 비율은 46%까지 떨어 졌다. 주목해야 할 것은 중량화물, 냉동운송, 시내 배송 등 새로운 영업의 비중이 계속해서 상승하고 있으며 모두 높은 성장을 유지하는 가운데 시내 배송업무의 영업 수입은 1.32억으로 작년 동기 대비 181배 초과 성장 하였다.
在客户方面，顺丰控股称整体客户基数稳步增长，除散单客户外，活跃月结客户数量从2016年6月30日的57.45万上升至2017年6月30日的71.27万，同比增长24%。其中，销售额百万以上大客户收入占比持续提升，同比增长4.7个百分点。
고객 방면에서 순풍홀딩스는 고객 수가 꾸준히 성장하고 있으며 단일 고객 외에 2016년 6월 30일 부터 월 고객 수는 57.45만명으로 상승하여 2017년 6월 30일 71.27만명에 이르렀으며 전년도 대비 24% 증가하였다. 그 중 매출액 100만위안 이상의 고객의 점유비율은 지속적으로 상승하여 전년도 대비 4.7% 증가 하였다.
截至报告期末，顺丰控股冷运网络覆盖180个城市及周边区域，其中有61座食品冷库、174条食品运输干线，2座医药冷库、22条医药干线。
보고 기간 말 현재, 순풍홀딩스 냉동운송 네트워크는 180개 성 및 주변 지역을 포함하고 있으며 그 중 61개의 식품 냉장 보관소, 174개 식품 운송로, 2개의 의약 냉장고, 22개의 의약 운송 간선로가 있다.
- 전문가가 아닌 공부하는 입장이기 때문에 완벽하지 않습니다.
- 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
- 동영상링크(혹은 기사 링크) 를 첨부했습니다. 공부 하실 때 도움이 되었으면 합니다.
- 제 블로그를 구독 하시는 분들에게 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다.
- 도움이 되셨다면 공감 꾹! 눌러주세요