[중국어 신문으로 공부하기][DAY 9]
周三成品油价将迎年内最大涨幅
9.docx9月28日在阿尔及利亚召开的欧佩克非正式会谈上，长期限产协议竟意外达成，之后俄罗斯也表态愿意参与此项协议，带动国际油价出现井喷式上涨，WIT和布伦特油价一度涨到51.35美元/桶和53.14美元/桶。国际油价当周累计上涨1.1%，且呈现四周连涨趋势。 阿尔及利亚 : 알제리 欧佩克 : 석유수출국기구(OPEC) 呈现 : 양상을 띄다 9/28 알제리에서 개최한 OPEC비정식 회의상에서 장기적 생산제한 협의가 결국 타결 되었고 이후 러시아도 이 협의에 함께 하기로 태도를 밝혀 국제 유가가 상승하고 WIT와 브렌트유가가 각 각 배럴 당 $51.35 / $53.14까지 올랐다. 국제유가는 주간 누적 1.1% 올라 상승추세 양상을 보인다..
受此拉动，截至10月14日，中宇资讯测算原油变化率为10.51%，中宇原油估价50.076美元/桶，较基准价涨4.763美元/桶，亚洲原油估价49.617美元/桶，较基准价涨4.304美元/桶，综合上轮搁浅幅度后，暂预计20日零时成品油零售限价上调285元/吨。 拉动 : 촉진하다. 적극적으로 이끌다 搁浅 : 배가 좌초하다. 곤경에 빠지다. 결렬되다. 10/14일까지 쫑위유한공사(중국 석유회사) 추산 원유변화율은 10.51%에 이르며 예상 가격은 배럴당 $50.076로 비교기준가가 배럴당 $4.763상승했으며 아시아원유예상가격은 배럴당 $49.617로 비교기준가가 배럴당 4.304 상승하여 , 후, 20일 0시 휘발유 톤당 285위안으로 소매가가격 인상이 제한될 것으로 예측된다.
卓创资讯监测的原油变化率为10.78%，相对应的成品油限价上调幅度在335元/吨，折合升价为92#/93#汽油上调0.26元/升，0#柴油上调0.28元/升。“近期国际原油基本面走势平稳，整体均价已经被拉高。按目前走势分析，10月19日年内最大汽柴油零售价涨幅将被刷新。”卓创资讯分析师秦文平称。 卓创资讯이 모니터링한 원유변화율은 10.78%에 이르며 이에 상응하여 휘발유가격은 톤당 335위안 상향조절 되고 이를 환산하면 92.93호 휘발유가 리터당 0.26위안, 0호 디젤이 리터당 0.28위안 상승하는 것이다. “최근 국제원유가 안정적인 추세이데 전체적인 가격을 끌어 올리고 있다. 현재 추세를 기준으로 분석하면 10/19일 연내 휘발유, 디젤 소비자 가격상승폭이 최고치에 달할 것이다. “라고 卓创资讯의 분석 전문가는 언급했다.
受到浓厚的涨价预期提振，近期国内的成品油批发价格出现持续上涨。以重庆地区为例，其柴油成交价格在上周二大幅上调650元/吨，自西南地区最低价直接涨至当地最高。成品油价格的持续上涨，导致加油站销售利润明显缩减。据卓创测算，目前国内加油站销售国营炼厂柴油的利润已缩减至490元/吨，较一个月前大幅缩减600元/吨；汽油的利润也已从1800元/吨降低到了1400元/吨。
批发 : 도매
缩减 : 감퇴하다
가격인상이 예상됨에 따라, 가까운 시기 국내의 휘발유 도매가격은 지속적으로 상승할 것이다. 디젤 거래가는 지난주 화요일 톤당 650위안으로 대폭 상승하였고 서남지방 최저가격이 최고조로 치솟고 있다. 휘발유가격도 지속적으로 상승하여 주유소 매출이윤이 감소를 야기했다. 卓创의 추산으로 현재 국내 주유소매출 국영정제소 디젤의 이윤이 이미 톤당 490위안으로 톤당 600위안이었던 한달 전과 비교하여 대폭 감소 하였다. 휘발유의 이윤도 역시 톤당 1800위안에서 1400위안으로 감소하였다.
“后期来看，原油近期仍将呈现震荡上涨走势，市场看涨预期将会持续发酵，国内成品油的批发价格也将继续推涨。当然，由于目前部分地区主营销售单位的柴油价格已经涨至限价，故而涨势将有所放缓。在这种情况下，在成品油上调落实前，国内加油站销售利润将会继续缩减。”卓创资讯分析师孟鹏称 “가까운 시기에는 원유가 여전히 상승의 양상을 띄고 시장상승세도 지속될것으로 보이며 국내 휘발유의 도매가격 역시 오를것이다. 현재 일부지역 주요 소매 단위의 디젤가격이 이미 상한가까지 올랐기 때문에 상승세가 누그러질것이다. 이러한 상황에서 휘발유가격이 상승하기 전에 국내 주유소 매출 이윤이 지속적으로 감소할 것이다” - .卓创资讯의 분석 전문가 孟鹏称
- 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
- 동영상링크(혹은 기사 링크) 와 기사 파일(워드) 첨부했습니다. 공부하실때 도움이 되었으면 합니다.
- 도움이 되셨다면 공감 꾹 눌러주세요
