MLF(中期借贷便利)

MLF

中期借贷便利，Medium-term Lending Facility

중기 대출 퍼실리티

简单的来说就是一种货币政策工具，央行通过向商业银行等金融机构提供中期贷款，以增加市场流动性。

간단히 말하면 일종의 화폐 정책의 도구로 중앙은행이 상업은행 등 금융 기관에 제공하는 중기 대출을 통해 시장의 유동성을 증가 시키는 것이다. 

现代央行的主要目标就是通过货币手段，来维护金融系统的健康。当前情况是，我国经济陷入通缩，负债率持续上涨，因此市场的流动性不足。换言之，就是大家想要借钱，更难了。

현대 중앙은행의 주요 목표는 화폐수단을 통해 금융시스템의 정상을 유지하는 것이다. 현재 상황은 중국 경제가 디플레이션에 빠지면서 채무율이 올라가고 있기 때문에  시장의 유동성이 부족하다. 바꾸어 말하면 사람들이 돈을 빌리고 싶지만 쉽게 빌릴 수 없는 것이다. 

MLF提供的就是流动性便利，其主要目的现在我能想出两点：

MLF는 유동성의 편리를 제공하는 것으로 주요 콕적은 현재  두가지로 생각 할 수 있다. 

1. 提供一般流动性。当有人或者机构向金融机构申请贷款时，金融机构在本身流动性不足（没有钱贷款）的时候，通过向央行申请MLF来获得足够的流动性（找央行借钱），完成借贷合约。
一般流动性的上升，可以促进社会资金更好的配备，进而促进经济增长。

1.일반적 유동성 제공. 
어떤 사람 혹은 기관이 대출 신청을 할 때 금융기관의 유동성이 부족하면(빌려줄 돈이 없음) 중앙은행에 MLF 신청을 하여 충분한 유동성을 확보하여(중앙은행에서 돈을 빌려 대출을 해주는 것) 대출 협약을 이룰 수 있다. 일반 유동성이 올라가면 더 많은 사회 자금의 분배를 추진할 수 있으며 또한 경제성장을 추진할 수 있다.

 

2. 提供紧急流动性。金融机构从社会吸纳的资金，并不会存在自己的金库里，而是再次流入市场中获取利润。因此，银行的流动性并不是一成不变的。在一些特殊情况下，例如发生银行挤兑、金融合作伙伴违约或者破产的时候，流动性就会趋紧。一旦流动性为零，意味着金融机构无法兑付，也就意味着违约甚至破产。

2.긴급유동성 제공. 
금융기관은 사회로부터 흡수한 자금을 자신의 금고에 넣을 수 없으며 다시 시장에 흘러들어가는 자금 중 이윤을 얻는다.  때문에 은행의 유동성은 고정 불변한 것이 아니다. 특수한 상황에서 예를들어 대량 인출사태가 발생하여 금융 합작 파트너 계약을 위반하거나 파산할 때 유동성이 악화되는 것이다. 일단 유동성이 제로가 되면 이는 금융기관 지불불능을 의미하며 또한 디폴트심지어 파산을 의미한다. 

在面临这种情况下，因为金融机构并不是孤独的个体，而是和社会各方面有着紧密的金融联系。所以一旦发生违约，可能会连带着一连串违约。这种风险被称作系统性风险，这就是2007金融危机的原因。为了避免这种情况，政府和其他金融机构会尽量避免市场中的大玩家发生违约的情况，这也就是“too big to fall”——太大以至于不能倒闭。

이러한 상황에 직면하면 금융기관은 고독한 개체가 아닌 사회 각 방면에 긴밀한 금융 시스템을 가지고 있기 때문에 디폴트가 발생하면 연쇄적인 디폴트 현상이 나타날 가능성이 있다. 이러한 위험을 일컬어 치계적 위험이라고 하며 이는 2007년 금융 위기의 원인이였다. 이러한 상황을 피하기 위해 정부와 기타 금융기관은 시장의 큰손이 디폴트 상황이 되는 것을 방지하려 한다. 즉 '너무 크기 때문에 부도날 수 없다.'인 것이다. (우리나라 대기업이야기인줄)

一般情况下，金融机构会通银行间操作获得短期流动性，也就是向其他银行借钱。除此之外，银行还可以向央行借钱，我们现在说的MLF就是向央行借钱的一种方式。

일반적으로  금융기관은 은행간 단기 유동성을 획득하기 위해  다른 은행에서 돈을 빌리기도 한다.  이 외에 은행은 중앙 은행에서 돈을 빌릴 수도 있으며 우리가 말하는 MLF가 중앙은행에서 돈을 빌리는 하나의 방법인것이다. 

一成不变[yìchéngbúbiàn] 

1. [성어] 법이 한번 정해지면 고칠 수 없다.
2. [성어] 고정불변하다. 변함이 없다.
3. [성어] 옛 것을 고수하여 잘 고치려 하지 않다. 옛 법에 얽매여 변통할 줄 모른다.