心不在焉 - 정신을 딴 데 팔다

心不在焉(xīn bù zài yān )

---

정신을 딴 데 팔다

마음心이 여기焉에 있지 않다不在

관련 고사

   

《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”

<예기·대학> : 마음이 여기 있지 않으면 보아도 보이지 않고 들어도 들리지 않으며 먹어도 그 맛을 알지 못한다.

1. 1.
2. [성어] 패기와 줏대가 있고 떳떳이 살아감을 이르는 말. ↔[趋炎附势(qūyánfùshì), 阿谀奉承(ēyúfèngchéng)]

• 비슷한 성어

     心猿意马 （마음이 한곳에 집중되지 못하고 들뜨다)

魂不守舍  (영혼이 몸에서 떠나다. 혼비백산하다)

• 상반된 성어

     全神贯注 （온 정신을 집중하다)

예문

看来他心不在焉的样子， 跟他的朋友一模一样。

kàn lái tā xīn bù zài yān de yàng zǐ， gēn tā de péng yǒu yī mó yī yàng。

정신을 딴데 파는 걸 보니 아주 자기 친구랑 똑같네.

하루 하나씩, 느려도 괜찮아요

이 포스팅에 만족하시면 공감 꾹 눌러주세요 (로그인 없이도 가능)

궁금한 점 댓글 달아주세요 언제나 환영입니다