[중국어신문으로 공부하기 DAY 64] 영국 대선 전 과정 보도 BBC 보수당 322개 좌석 확보 예

全程直击英国大选 BBC预测保守党将获得322个席位

영국 대선 전 과정 보도 BBC 보수당 322개 좌석 확보 예측

---

http://news.qq.com/a/20170609/015088.htm

20170609.docx

备受关注的英国大选投票已经结束，目前各选区的统计结果正陆续出来。根据北京时间周五(6月9日)早上出炉的英国大选出口民调，英国首相特雷莎·梅(Theresa May)所属的保守党将无法赢得议会多数席位，这一结果可能让英国政治陷入混乱，或令脱欧谈判延后。民调结果出炉之后，英镑下滑，英镑/美元1个月隐含波动性创去年10月来最大单日涨幅。

관심을 받던 영국 대선 투표가 끝났다. 현재 각 선거구에서 선거 결과가 나오고 있다. 베이징 시간 금요일(6/9)아침 나온 영국 대선 출구조사에 따르면 영국 수상 테레사 메이가 속한 보수정당이 의회 다수 의석을 획득 하지 못해 이 결과로 정치가 혼란해 지거나 브렉시트가 늦어질 가능성이 있다고 했다. 출구조사가 나온 후 영국 파운드화는 하락했으며 파운드/달러 한달 변동폭이 작년 10월 이래 최대치의 장폭을 기록했다. 

北京时间上午11:00

486个选区投票结果出炉，保守党首次领先，赢得214个席位，工党赢得213个席位。
   
        486개 선거구 개표결과 보수당은  214개 의석을 확보하여 앞섰으며 노동당은 213개 의석을 확보 하였다. 

评论员表示，今晚对特蕾莎-梅来说是一个灾难，对整个国家来说也不容乐观。
        평론가는 오늘 저녁은  테레사 메이에게 재난이며 국가에도 역시 낙관적이지 않을 것이라고 하였다. 

北京时间上午10:40

427个选区投票结果出炉，工党依然领先，赢得191个席位，保守党赢得182个席位
    427개 선거구  개표 결과 노동당이 191개 의석으로 앞서고 있으며 보수당은 182개의 의석을 얻었다.

北京时间上午10:25

371个选区投票结果出炉，工党依然领先，赢得168个席位，保守党赢得156个席位。工党魁首科尔宾表示，是时候让梅下台，让位给工党了。
    
    371개 선거구 개표 결과 노동당이 168개 의석으로 앞서고 있으며 보수당은 156개 의석을 차지 했다. 노동당 대표 콜빈은 (테레사) 메이가 물러나 노동당에게 자리를 주기 좋은 때 라고 하였다.  

北京时间上午10:20

351个选区投票结果出炉，工党依然领先，赢得159个席位，保守党赢得147个席位。
    351개 선거구 개표 결과 노동당이 159개 의석으로 앞서고 있으며 보수당은 147개 의석을 차지했다. 

北京时间10:00

241个选区投票结果出炉，工党依然领先，赢得117个席位；保守党赢得97个席位。
    241개 선거구 개표 결과 노동당이 117개 의석을 확보하여 여전히 선두에 있으며 보수당은 97개 의석을 차지하였다.

北京时间09:30

野村（Nomura）预测，根据出口民调和目前公布的席位，保守党有望赢得332个席位。
    
    노무라는 출구조사와 현재 나온 의석으로 보아 보수당이 332석을 차지 할 것이라고 예측하였다. 

北京时间09:20

BBC预测保守党会获得322个席位，工党261。
        
    BBC 는 보수당이 322석, 노동당이 261석을 차지할 것이라고 예측하였다. 

北京时间08:42

在650个英国选举席位中的57个，保守党在21个，工党30个，苏格兰民族党3个，其他3个。
    

650개 영국 의석 가운데 57개 개표 결과 보수당이 21석 노동당이 30석 스코틀랜드민족당 3석, 기타 3석 (획득)

北京时间07:39

保守党赢得英格兰的Kettering选区。截至目前，共10个选区投票结果出炉，其中工党暂时领先，赢得6个选区，保守党赢得4个选区。
    
    보수당이 잉글랜드 커터링 선거구에서 승리했다. 현재까지 총 10개 선거구 개표 결과 노동당이 6개 선거구에서 승리하여 선두에 있으며 보수당은 4개 선거구에서 승리하였다. 

北京时间07:34

保守党赢得纽尼顿选区。截至目前，共9个选区投票结果出炉，其中工党暂时领先，赢得6个选区，保守党赢得3个选区。

보수당이 넌이턴 선거구에서 승리하였다. 현재까지 총 9개 선거구 개표 결과 노동당이 6개 선거구에서 승리하여 선두를 차지 했으며 보수당은 3개구에서 승리하였다. 

北京时间07:19

工党赢得北泰恩河畔纽卡斯尔选区。截至目前，共7个选区投票结果出炉，其中工党暂时领先，赢得6个选区，保守党赢得1个选区。

노동당이 뉴캐슬 선거구에서 승리하였다. 현재까지 총 7개 선거구 개표 결과 노동당이 6개 선거구에서 승리하여 선두를 차지 했으며 보수당은 1개구에서 승리하였다. 

北京时间07:10

彭博报道称，英镑/美元1个月隐含波动性飙升，创去年10月来最大单日涨幅。悬峙议会可能意味着冗长的谈判或另一次选举。

블룸버그 통신은 파운드/달러 간 1개월 변동성이 급증하였으며 작년 10월 이래 단일 장폭이 최대치에 이르렀다고 전했다. 다수당이 없는 의회는 지루한 교섭 또는 또 다른 선거를 의미한다. 

北京时间06:48

工党赢得中桑德兰选区，此为英国大选中第三个公布结果的选区

노동당이 선덜랜드 선거구에서 승리하였으며 이는 영국 대선 중 세번째로 선거 결과가 공표도니 선거구이다. 

图为工党党魁科尔宾。

北京时间06:10

出口民调团体：苏格兰地区的民调尤为困难，因为该地区投票结果较为紧张。

출구조사 단체: 스코틀랜드 선거구는 특히 어려운데 이는 이 지역 투표 결과가 긴박하기 때문이다. 

• 전문가가 아닌 공부하는 입장이기 때문에 완벽하지 않습니다.
• 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
• 동영상링크(혹은 기사 링크) 와 기사 파일(워드) 첨부했습니다. 공부 하실 때 도움이 되었으면 합니다.
• 제 블로그를 구독 하시는 분들에게 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다. 
• 도움이 되셨다면 공감 꾹! 눌러주세요