[중국어신문으로 공부하기 DAY 63]시정에 관한 영상<녹색 발전으로 세계로>

时政微视频《绿色发展 走向世界》
시정에 관한 영상<녹색 발전으로 세계로>

---

---

http://news.qq.com/a/20170607/015898.htm

央视网消息：绿色，象征着生命。绿色发展，是对山川草木生命之延替的期盼，更是对人类经济社会可持续发展的追求。
CCTV 인터넷 소식: 녹색은 생명을 상징한다. 녹색 발전은 자연의 소망이며 인류의 지속적 경제 발전을 추구한다.  

“践行绿色发展的新理念，倡导绿色、低碳、循环、可持续的生产生活方式，加强生态环保合作，建设生态文明。”习近平主席提出的生态理念和新发展观，在他身体力行地推动下，正在成为世界认可的中国经验。

 녹색발전, 저탄소, 순환자원을 선도하는 등의  녹색 발전으로 생산을 지속 할 수 있으며 생태 환경 보전함으로써 생태 문명을 건설 할 수 있다. 

步入生态时代，人类社会的发展和环境保护不应再是矛盾对立的两面。习近平主席在多个国际场合就绿色发展发出的呼吁，得到国际社会的普遍认同和响应。

생태의 시대로 접어 들면서 인류사회의 발전과 환경보호는 모순되는 양면이 아니게 되었다. 시진핑 주석은 많은 국제 행사에서 녹색 발전에 대해 호소 하여 국제 사회의 인정과 호응은 얻었다. 

在“一带一路”国际合作高峰论坛上，联合国环境规划署执行主任埃里克·索尔海姆在演讲时深情引用“绿水青山就是金山银山”，以描绘其心目中的理想图景。

"일대일로"의 국제 협력 정상회의에서 유엔 환경계획 사무총장 에릭 솔하임은 "녹수청산이 금산 은산이다"라는 말을 인용하여 그 마음에 있는 생각을 묘사 하였다. 

央视网微视频工作室推出《绿色发展 走向世界》，展现一个大国领袖的初心、一个东方智慧的答案和一个大国的责任与担当

CCTV 인터넷 영상 작업부는 <녹색 발전으로 세계로>으로 중국 지도자의 초심과 동방 아시아의 혜안, 그리고 대국으로서의 책임과 부담을 드러내었다. 

• 전문가가 아닌 공부하는 입장이기 때문에 완벽하지 않습니다.
• 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
• 동영상링크(혹은 기사 링크) 와 기사 파일(워드) 첨부했습니다. 공부 하실 때 도움이 되었으면 합니다.
• 제 블로그를 구독 하시는 분들에게 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다. 
• 도움이 되셨다면 공감 꾹! 눌러주세요