본문 바로가기

배움_중국어/뉴스로 중국어공부하기97

[중국어신문으로 공부하기 DAY 82]시진핑 - 순회 공연단 격려 : 영원한 홍색 문예 혁명병 习近平勉励乌兰牧骑队员:永做“红色文艺轻骑兵시진핑 - 순회 공연단 격려 : 영원한 홍색 문예 혁명병 https://news.qq.com/a/20171122/016691.htm 新华社北京11月21日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平21日给内蒙古自治区苏尼特右旗乌兰牧骑的队员们回信,勉励他们继续扎根基层、服务群众,努力创作更多接地气、传得开、留得下的优秀作品。 신화사 베이징은 11월 21일 통신에서 중국 공산당 중앙 총 서기, 국가 주석, 중앙 군사 위원회 주석 시진핑이 21일 내몽고 자치구 순회공연단 단원에게 준 회신에서 민중에 뿌리를 두고 대중을 섬기고 더 많은 인기를 얻고 더 나아가서는 좋은 작품을 창착하도록 노력하라고 격려하였다. 习近平在回信中说,从来信中,我很高兴地看到了乌兰牧骑的成长与进步,感受到了你们对事业的.. 2017. 11. 22.
[중국어신문으로 공부하기 DAY 81]시진핑 라오스혁명당 중앙위원회 총 서기 분냥과 재차 회견 习近平再次会见老挝人民革命党中央委员会总书记本扬시진핑 라오스혁명당 중앙위원회 총 서기 분냥과 재차 회견 https://news.qq.com/a/20171114/040330.htm 新华社万象11月14日电(记者李建敏骆珺)中共中央总书记、国家主席习近平14日在万象下榻饭店再次会见老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席本扬。话别 11월 14일 중공중앙 총서기이자 국가주석인 시진핑이 비엔티안의 호텔에서 라오스 혁명당 중앙 위원회 총서기이자 국가 총서기인 분냥과 재차 회담했다고 신화사는 보도 하였다. 习近平感谢老方热情友好的接待,感谢本扬在访问结束之际专程前来话别。习近平强调,这次访问时间虽短,成果丰硕。我同老挝党政领导同志深入交流,同各界友好人士近距离接触。双方就巩固和发展中老关系,推进全面战略合作达成重要共识。访问期间,我同本扬总书记、国家主席一致.. 2017. 11. 15.
[중국어신문으로 공부하기 DAY 80]롯데 - 사드때문에 고전 중, 이러한 한국 기업 오히려 대 중 투자 확대 乐天因萨德叫苦不迭 这些韩企却加大对华投资롯데 - 사드때문에 고전 중, 이러한 한국 기업 오히려 대 중 투자 확대 http://finance.qq.com/a/20170906/011157.htm 2017年3月6日晚,“萨德”系统部分装备运抵首尔以南约70公里处的美军驻韩国乌山空军基地。新华社发 2017년 3월 6일 저녁, "사드"관련 장비를 서울에서 남쪽으로 약 70km 한국 오산 공군 기지로 이동 했다고 신화통신은 발표 하였다. 参考消息网9月6日报道 韩媒称,近来,部分韩国企业不仅未受中国“反萨德”影响,反而还更加积极地开拓中国市场,加大对华投资。 9월 6일 한국 매체 보도에 따르면 최근 들어 일부 한국 기업이 "반 사드"영향을 받지 않고 오히려 중국 시장을 적극적으로 확장하며 대 중국 투자를 확대 한다고 했다. 韩国《亚洲经济.. 2017. 9. 6.
[중국어신문으로 공부하기 DAY 79] 지난 8개월 전국 300개 성 토지 수입 2.2만억 위안, 토지 매입에 여전히 가속도가 붙음 前八月全国300城土地收入2.2万亿 房企仍在加速拿地지난 8개월 전국 300개 성 토지 수입 2.2만억 위안, 토지 매입에 여전히 가속도가 붙음 http://finance.qq.com/a/20170905/011797.htm “房地产企业依然在非常明显地加速拿地过程中。”中原地产首席分析师张大伟表示,虽然一二线城市调控效果明显,但从全国房地产数据看,房企在上半年销售情况较好的情况下,资金情况空前宽裕,尤其是在成功去库存之后,大部分标杆房企都开始积极拿地。 부동산 기업은 여전히 가속화 되는 과정 중에 있다. "중원 부동산 수석 분석사 장따웨이는 비록 1,2선 도시의 정책적 억제 효과는 분명하지만 전국 부동산 데이터를 보면 부동산 기업 상반기 판매 상황이 비교적 좋았으며 자금 상황도 여유로웠고 더욱이 재고를 성공적으로 처리한 후 대부분(.. 2017. 9. 5.