[중국어 성어 끝말잇기]DAY.08年年岁岁花相似，岁岁年年人不同~持之以恒

[중국어 성어 끝말잇기]DAY.08 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同~持之以恒

---

1.年年岁岁花相似，岁岁年年人不同

(nián nián suì suì huā xiàng sì ，suì suì nián nián rén bú tóng )

자연 경관은 매우 비슷하나 인간 세상사는 변화가 많다

해마다年年岁岁 피는 꽃花은 다 비슷相似한데 

해마다岁岁年年 보이는 사람은人 같지 않구나不同

2.同病相怜 (tóng bìng xiàng lián )

처지가 같은 사람끼리 동정하다. 동병상련

같은同 병病을 가진 사람끼리 서로相 불쌍히怜 여기다

3.连篇累牍 (lián piān lèi dú )

글이 쓸데 없이 장황하다

글이 한 편 한 편篇 이어지고连 책을 찍는 목판牍이 쌓이다累

4.独辟蹊径（dú pì qī jìng）

독창적으로 새로운 기풍이나 방법을 만들어 내다

독자적独으로 방법蹊径을 개척하다辟

5.敬而远之（jìng ér yuǎn zhī ）

경원시하다

공경敬하지만而 그것之을 멀리하다远

6.知难而进（zhī nán ér jìn ）

어려운 것을 알면서도 앞으로 나아가다

어려움难을 알면서도知而 나아가다进

7.进退两难（jìn tuì liǎng nán ）

진퇴양난

나아가기도进, 물러나기도退, 양两쪽이 다 어렵다难

8.难能可贵（nán néng kě guì ）

하기 힘든 일을 해내서 참 귀하다

어려운难 일을 해내어能 귀하다贵 할 만하다可

9.贵人多忘事（guì rén duō wàng shì ）

귀한 몸이시라 잘 잊어버리는군요

(잘 잊어버리는 사람을 풍자하는 의미로 쓰임)

귀인贵人은 자주 일을 잊어버린다多忘事

10.事半功倍（shì bàn gōng bèi ）

요령이 있어 작은 노력으로 많은 효과를 거두다

일事은 반半만 하고 공功은 배倍가 되다

11.背道而驰（bèi dào ér chí ）

서로의 방향과 목적이 완전히 상반되다

길道을 등背지고서而 달려가다驰

12.持之以恒（chí zhī yǐ héng ）

끈기있게 지속하다

그之것을 꾸준히恒 함으로써以 견지하다持

---

• 제 개인적으로 중국어 공부를 하기 위해 만든 자료이기 떄문에 자료가 방대하지는 않으나 성어의 유래 등을 알아 보기 위해 중국 바이두와 여러 중국 사이트를 참조 하였습니다. 
• 병음 순으로 기재 하며 끝말 잇기 식으로 이어 가며 외울 수 있습니다. 
• 함께 중국어 공부를 하고 싶으신 분은 이웃(링크) 부탁 드려요 :)
• 성어에 대한 고사는 중국어 성어 카테고리에 자세히 있습니다.