[중국어 성어 끝말잇기]DAY.06 化干戈为玉帛~党同伐异

[중국어 성어 끝말잇기]DAY.06 化干戈为玉帛~党同伐异

---

1.化干戈为玉帛（huà gàn gē wéi yù bó ）

싸움은그만두고 평화로운 상태로 되돌아가다ㅣ

무기干戈를 옥玉과 비단帛으로为 바꾸다化

2.博大精深（bó dà jīng shēn ）

(주로 사상, 학식, 문화 등 추상적인 것에 쓰여)풍부하고 넓고 깊다 

넓고博 크고大 정교精하고 깊다深

3.身在福中不知福（shēn zài fú zhōng bú zhī fú ）

행복한 생활을 영위하면서도 막상 그게 행복인지 알지 못하다

몸身이 복 가운데 있으면서도在福中 복인줄 모르다不知福

4.福如东海寿比南山（fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān）

복 많이 받으시고 오래오래 사십시오 (어르신의 생신 등을 축하 할 때 쓰임)

복福이 동해와 같고如东海 수명이 남산寿에 비길만 하다比南山

5.山珍海味（shān zhēn hǎi wèi ）

산해진미

산山과 바다海의 진미珍味

6未卜先知（wèi bo xiān zhī ）

선견지명이 있다

점卜 치기 전未에 먼저先 알다知

7.知其一不知其二（zhī qí yī bú zhī qí èr ）

하나만 알고 둘은 모르다

그其 하나一만 알고知 그其 둘二은 모르다不知

8.二一添作五（èr yī tiān zuò wǔ ）

쌍방이 똑같이 둘로 나누다

2二를 1一로 나누면 0.5五가 된다作

*여기서 '添'은 더하다가 아니라 주판알을 내리는 동작을 의미

9.五花八门（wǔ huā bā mén ）

다양하다/변화가 많다

오행진五花과 팔문진八门(전술 변화가 가장 많았던 두가지 방법의 전형)

10.门庭若市（mén tíng ruò shì ）

문전성시. 방문객이 매우 많다

문门 앞과 뜰庭이 마치若 시장市처럼 시끌벅적하다

11.势不可挡（shì bú kě dǎng ）

세찬 기세를 막아 낼 수 없다 

세势를 막을 수 없다不可挡

12.党同伐异（dǎng tóng fá yì ）

당을 짓고 다른 파를 배척하다

같은同 사람끼리 무리 짓고党 다른异 사람을 배척하다伐

---

• 제 개인적으로 중국어 공부를 하기 위해 만든 자료이기 떄문에 자료가 방대하지는 않으나 성어의 유래 등을 알아 보기 위해 중국 바이두와 여러 중국 사이트를 참조 하였습니다. 
• 병음 순으로 기재 하며 끝말 잇기 식으로 이어 가며 외울 수 있습니다. 
• 함께 중국어 공부를 하고 싶으신 분은 이웃(링크) 부탁 드려요 :)
• 성어에 대한 고사는 중국어 성어 카테고리에 자세히 있습니다.