반응형
吹灰之力(chuī huī zhī lì)
매우 적은 힘
재灰를 부는吹 정도의 힘力
관련 고사(유래)
明·吴承恩《西游记》第四十四回:“若是我两个引进你,乃吹灰之力。”
명·오승은(약 1500~1582년. 명대의 소설가로 <서유기>의 저자)<서유기> 제 44회 :
"만약 두명의 내가 널 당기면 매우 적은 힘이 들것이다."
- 비슷한 성어
举手之劳 (손을 드는 것 처럼 아주 쉽다 / 하찮은 일, 사소한 일)
- 상반된 성어
难于登天 (하늘에 오르기 매우 어렵다 / 최고의 경지에 이르는 것이 쉽지 않다)
예문
我觉得这件请分打扰的,费心的。 可是他不费吹灰之力就解决了。
wǒ jué de zhè jiàn qǐng fēn dǎ rǎo de, fèi xīn de。 kě shì tā bù fèi chūi hūi zhī lì jìu jiě jué le。
나는 이 일이 귀찮고 수고스러운 일이라고 생각 했는데 그는 식은 죽 먹기로 이 일을 처리했다.
하루 하나씩, 느려도 괜찮아요
이 포스팅에 만족하시면 공감 꾹 눌러주세요 (로그인 없이도 가능)
궁금한 점 댓글 달아주세요 언제나 환영입니다
반응형
'배움_중국어 > 중국어 성어에 관련된 고사, 유의어, 반의어' 카테고리의 다른 글
心有灵犀一点通 - 텔레파시가 통하다 (0) | 2016.11.18 |
---|---|
利欲熏心 - 사리사욕에 정신이 팔리다 (0) | 2016.11.17 |
巧妇难为无米之炊- 아무리 능력있는 사람도 객관적인 조건이 조성되지 않으면 일을 잘 하기 어렵다 (0) | 2016.11.15 |
投机取巧 - 노력하지 않고 잔꾀를 부려 성공하거나 이득을 얻으려 하다 (0) | 2016.11.14 |
吃得苦中苦,方为人上人 - 고생을 해 봐야 뛰어난 사람이 된다 (0) | 2016.11.13 |
댓글