盘点马云的国际政要“朋友圈” 大国领袖见了个遍
http://finance.qq.com/a/20170120/017266.htm?pgv_ref=aio2015&ptlang=2052
2017.01.20.docx
2017年1月9日，在美国纽约特朗普大厦，美国当选总统特朗普（左）与中国阿里巴巴集团董事局主席马云在会谈后见媒体。（新华社/法新）
2017년 1월 9일 뉴욕 트럼프빌딩에서 미국 대통령 당선자 트럼프(좌)와 중국 알리바바그룹 대표 마윈이 회담 후 매체를 만났다. (신화사/AFP)
参考消息网1月19日报道 北京时间1月19日凌晨，阿里巴巴集团董事局主席马云在冬季达沃斯论坛特别对话环节接受了《纽约时报》专栏作家安德鲁·罗斯·索尔金采访。采访最受关注的就是马云与美国候任总统特朗普的会面。
1월 19일 보도를 참고로 베이징 시간 1월 19일 새벽, 알리바바그룹 대표 마윈은 동계 다보스포럼 특별 대화로 <뉴욕타임즈> 칼럼니스트 앤드류 로스 솔과 인터뷰를 하였다. 인터뷰중 가장 주목 받은 것은 마윈과 미국 차기 대통령 트럼프와의 만남이였다.
“感到他心态开放且乐于倾听我的看法。我对于谈话的成果非常高兴，他主动提出要送我下楼，我想他对此次会面的成果应该也非常高兴。”马云说。
마윈은 "그는 마음이 열려 있고 나의 의견을 매우 귀기울여 들어 주었다. 담화의 성과에 대해 매우 기뻣으며 나를 아채층까지 직접 배웅 해 주었다. 그도 이번 담회 결과에 만족할 것이라고 생각한다." 라고 말했다.
几天前，马云与特朗普的会面可谓万众瞩目。其实，马云近些年见过的国际政要数不胜数，有的还不只见过一面。而阿里巴巴，也在马云与国际政要会见恳谈的过程中，逐步完成着国际化。先让我们看看，最近几年，马云都见了哪些国际政要。
며칠 전, 마윈과 트럼프의 만남은 가히 만인이 주시 하였다. 사실 마윈은 최근 몇년 동안 만난 국제 정계 요인 수는 일일이 셀 수 없고 어떤 이는 한번만 만난 것이 아니다. 알리바바는, 마윈과 정계 요인의 간담회로 국제화에 한걸음 더 다가섰다. 최근 몇 년동안 마윈이 어느 국가 정계 인사와 만났는지 보도록 하자.
2017年1月9日，美国候任总统特朗普与马云在纽约会面。外媒称，他们举行了“出色”的会谈，会谈重点放在了为美国创造就业机会和促进与亚洲的贸易上。
2017년 1월 9일 미국 차기 대통령 트럼프와 마윈의 만남. 외신은 그들이 "훌륭한" 회담을 진행 하였다고 하였다. 회담은 미국 일자리 창출 기회와 아시아의 무역 추진에 중점을 두었다.
2016年10月10日，在位于曼谷的泰国外交部，泰国总理巴育会见前来参加亚洲合作对话会议的阿里巴巴董事局主席马云。（新华社）
2016년 10월 10일 방콕에 위치한 태국 외교부, 태국 총리 쁘라윳 짠오차가 아시아 합작 대화회의에 참가한 알리바바 마윈과 접견(신화사)
2016年9月二十国集团（G20）杭州峰会期间，马云与泰国总理巴育初次谋面相谈甚欢。
2016년 9월 G20 항주 정상회담 기간, 마윈과 태국 총리 쁘라윳 짠오차가 처음 대면 하여 서로 반갑게 대화 하였다.
10月10日，马云应巴育之邀，以民间代表的身份参加了在曼谷举办的亚洲合作对话（ACD）第二次领导会议。在当天的亚洲合作论坛上，巴育接见了马云。双方进行了将近两个半小时的交谈，马云说，双方在多个领域发展方面达成了一定共识，将会在中小企业发展、创业培训等六个领域进行合作。
10월 10일 마윈은 쁘라윳의 초청에 민간 대표 신분로 방콕에서 진행 된 제 2회 ACD 정상회담에 참가 하였다. 당일 아시아 합작 포럼에서 쁘라윳은 마윈은 만나 2시간 반 동안의 대화를 진행 하였고 마윈은 여러 방면에서 인식의 일치를 보였으며 중소기업의 발전에 있어서 창업 양성 등 6개 부분에 합작을 진행하기로 하였다고 말했다.
两个月后，泰国政府与阿里巴巴集团签署的合作意向书，双方将进行一系列的合作﹐包括通过培训泰国中小企及普罗大众，推进泰国电商市场的发展。双方亦将探索促进泰国物流行业发展的合作机遇，以支持“泰国4.0”及“泰国数字经济战略”的推进。
두 달 후 태국 정부와 알리바바그룹은 합작 동의서에 싸인 하였고 합작을 진행 하였다 . 태국 중소 기업 및 일반 대중을 양성 하는 것을 포함하여 태국 전자상거래의 발전을 추진 하였다. "태국 4.0" 및 "태국 디지털 경제 전략"을 지지함으로써양 측은 또한 태국 물류 사업 발전 기회 추진을 탐색하고 있다.
2016年9月2日，印度尼西亚总统佐科参观阿里巴巴集团总部。（新华社）
2016년 9월 2일 인도네시아 대통령 조코 알리바바그룹 본사 참관(신화사)
2016年9月2日，来华出席二十国集团领导人杭州峰会的印度尼西亚总统佐科来到位于杭州市余杭区的阿里巴巴集团总部参观。佐科说，希望推动印尼的中小企业同阿里巴巴平台结合，帮助它们进入中国和全球市场。佐科还现场邀请马云担任印尼经济顾问。
2016년 9월 3일, 항주 G20 에 참가한 인도네시아 대통령 조코는 위항구에 위치한 알리바바 본사를 참관 하였다. 조코는 인도네시아의 중소기업이 알리바바와 플랫폼 결합이 추진되어 그들이 중국에 진입하고 세계시장에 진입하게 되기를 희망 한다고 하였다. 조코는 현장에서 마윈에게 인도네시아 경제 자문을 맡아 줄 것을 요청 하였다.
2016年9月3日，加拿大总理特鲁多天猫“卖”特产，与阿里巴巴集团董事局主席马云抓起加拿大龙虾。（新华社）
2016년 9월 3일 캐나다 총리 트뤼도 티엔마오 판매 특산품, 알리바바 대표 마윈과 캐나다 랍스터를 집고 있다. (신화사)
2016年9月4日，在杭州，意大利总理伦齐（左）和阿里巴巴集团董事局主席马云共同举杯，品尝来自伦齐家乡托斯卡纳大区的一款葡萄酒。（新华社）
2016년 9월 4일 항주에서 이탈리아 총리 렌치(좌)와 알리바바그룹 대표 마윈이 함께 건배하고 렌치의 고향인 토스카나 지역의 포도주를 음미하다. (신화사)
2016年9月6日，在浙江杭州阿里巴巴集团杭州西溪园区，澳大利亚总理特恩布尔（前左）在阿里巴巴集团董事局主席马云（前右）的陪同下游览园区。（新华社，阿里巴巴集团供稿）
2016년 9월 6일 절강성 항주 알리바바그룹 시시 지역에서 오스트레일리아총리 턴불 (좌)이 알리바바그룹 마윈과 동반으로 단지를 유람하고 있다. (신화사, 알리바바그룹 제공)
此外，来华出席二十国集团领导人杭州峰会的加拿大总理特鲁多、意大利总理伦齐、澳大利亚总理特恩布尔都来到了阿里巴巴，马云在与他们的会面过程中，不断夯实阿里巴巴的国际化基础。
이 외에 항주에서 열린 G20에 참가한 캐나다 총리 트뤼도, 이탈리아 총리 렌치, 오스트레일리아 총리 턴불 모두 알리바바에 와서 마윈과 만남을 가졌으며 알리바바는 끊임없이 국제화의 기초를 다져 나가고 있다.
2015年11月18日，在菲律宾首都马尼拉，美国总统奥巴马（左）与阿里巴巴集团董事局主席马云在峰会上对话。当日，2015年亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会在马尼拉举行。（新华社/欧新中文）
2015년 11월 18일 필리핀의 수도 마닐라에서 미국 대통령 오바바(좌)와 마윈 알리바바 대표가 정상 회담에서 만나 대화 하였다. 당일 2015년 APEC 정상회담이 마닐라에서 진행되었다.
2015年11月18日，奥巴马在菲律宾马尼拉举行的2015亚太经合组织工商领导人峰会上呼吁亚太经合组织的领袖和私营部门的企业家共同应对气候变化问题，并鼓励更多的投资者进入清洁能源领域。
2015년 11월 18일 오바마는 필리핀 마닐라에서 진행 된 APEC 정상회담에서 APEC정상들과 민간부문의 기업가들에게 공통으로 기후변화 문제에 대해 호소 하였으며 청정 에너지 분야에 더 많은 투자자들이 들어갈 것을 장려하였다.
演讲结束后，美国总统奥巴马与马云和菲律宾盐灯女发明家艾萨·米基诺就气候变化和新能源等问题进行了讨论和对话。
연설 후 미국 대통령 오바바와 마윈 그리고 필리핀 암염 램프 발명가 이삭은 기후 변화와 신 청정 에너지 등의 문제로 토론과 대화를 진행 하였다.
2015年12月，马云与其他全球顶尖科技公司联手发起了一项史无前例的“清洁能源研究计划”。
在美国，奥巴马问：“你为什么会对清洁能源项目抱有如此激情？”
“与其说是激情，不如说是担忧和关切，”马云回答奥巴马，“我12岁的时候差点在一个湖里淹死，五年前我回到这个地方，湖水已经全干了，我并不专业，但我想这就是地球给我们发出的警告。”
2015년 12월 마윈과 기타 글로벌 기술회사는 연합하여 이전에 없없던 "청정 에너지 연구 계획"을 설립 하였다.
미국에서 오바바는 " 왜 청정에너지 사업에 이런 걱정을 하는가."라고 물었다.
마윈은 오바마에게 "내가 12살때 호수에 빠져 익사할 뻔했는데 오년 전 이 지역을 다시 가보니 호수의 물이 이미 말라 있었다. 나의 전공은 아니지만 이것은 지구가 우리에게 주는 경고라고 생각한다."라고 대답 하였다.
图为英国首相卡梅伦访华期间与阿里巴巴集团创始人马云玩“自拍”。
영국 수상 캐머런 방중기간 알리바바그룹 창시자 마윈과 함께 어울리며 셀카.
2015年10月，据英国广播公司网站报道，马云被时任首相卡梅伦任命为英国政府商业顾问小组的成员。以便“为英国中小企业通过阿里巴巴的平台增加对中国市场的出口提供具体指导”。据英国《金融时报》网站2015年10月20日报道，马云将是卡梅伦商业顾问小组成员中首位与英国没有明显关系的人。马云和卡梅伦的关系还可以追溯到更早的2013年。阿里巴巴官方博客称，马云和卡梅伦2013年12月3日进行了15分钟的闭门会谈。双方讨论了如何提升英国品牌在阿里巴巴电商网站上的形象以及加强双边贸易的战略方案。两人还一同主持了阿里巴巴与英国贸易投资局谅解备忘录的签署，目的是促进英国商品在电子商务网站天猫商城上的销售。
2015년 10월, 영국 방송사 보도에 따르면 마윈은 영국 중소기업이 알리바바 플랫폼을 통하여 중국시장진출 성장을 위한 영국 정부 상업고문 그룹의 일원이였다. 영국 금융지는 2015년 10월 20일 보도에서 마윈은 캐머런상업고문 그룹 구성원 중 영국과 아무런 관계가 없는 최고 인사라고 하였다. 마윈과 캐머런의 관계는 일찌기 2013년으로 거슬러 올라간다. 알라바바 공식 블로그는 마윈과 캐머런이 2013년 12월 3일 15분동안의 비밀 담화를 진행 하였다고 하였다. 쌍방은 알리바바 웹페이지에 영국브랜드 제품 진출 및 상호 무역 전략 방안을 이야기 하였다. 또한 함께 알리바바와 영국 무역투자국 양해 각서의 서명을 지지하였으며 전자 상거래 마켓 티엔 마오에서의 영국상품 판매 추진이 그 목적이였다.
不过两人这次会面的真正亮点还是那张自拍照。卡梅伦在会后发推文说：“杰克·马（马云）给我俩来了张自拍，我一定要分享一下。”
하지만 두 사람의 이번 만남의 진정한 하이라이트는 셀카였다. 캐머런은 담화 후 발표문에서 마윈이 셀카를 찍은 것을 주었는데 꼭 나눠야 겠다."라고 하였다.
2015年6月19日，马云参加圣彼得堡国际经济论坛，作为唯一的中国企业家出席了俄罗斯总统普京与企业家代表的会见。
2015년 6월 19일 마윈은 상트페테르부르크 국제경제포럼에 유일한 중국 기업가로 참석하여 러시아 대통령 푸틴과 기업가 대표의 회견에 참가하였다.
马云事后在接受《参考消息》采访时表示，是前俄第一副总理舒瓦洛夫亲自给他写信相邀参加这个论坛。
마윈은 후에 리퍼런스 뉴스에서 인터뷰에서 전 러시아 제 1부총리 슈발로프가 그에게 직접 편지를 써 이 포럼에 참석할 것을 요청 하였다고 하였다.
“普京的会见蛮有意思。我是参加与普京会见的企业家中唯一中国人，其他四十几位都是世界顶级的CEO。普京把我安排在他的边上，进来先跟我握手。会见时普京阐述了自己对经济、俄欧关系、俄中关系主要的观点和看法，但会见中提出的问题80%都是关于乌克兰的事情。”
"푸틴과의 담화는 멋있었다. 나는 푸틴과의 회견에 참가한 기업가중 유일한 중국인이였으며 기타 40여명은 모두 세계 최고의 ceo였다. 푸틴은 나를 그의 옆에 앉게 하였고 들어와 먼저 나와 악수 하였다. 회담 시 푸틴은 경제, 러시아- 유럽 관계, 러-중관계의 주요 관점 및 생각에 대해 상세히 논술 하였지만 회담에서 제시된 문제의 80%는 모두 우크라이나 관련된 일이였다."
“我本来约好与普京单独会面，但后来时间实在太晚，他很忙，我也疲惫，只能下次再约。我与他见面计划要谈的是经济复苏问题、小企业问题、阿里巴巴如何在俄开展合作问题。”
나는 본래 푸틴과 단독 회건을 약속 하였으나 시간이 너무 늦은데다가 푸틴이 너무 바쁘고 나 역시 몹시 피곤하여 다음을 기약 할 수 밖에 없었다. 푸틴과의 만남에서 이야기 하려고 했던 것은 경제 회복 문제, 영세기업문제, 알리바바와 러시아의 합작 문제 등이였다."
2015年3月15日，在德国汉诺威，阿里巴巴创始人马云（右）向德国总理默克尔赠送礼物。（新华社/欧新中文）
2015년 3월 15일 독일 하노버, 알리바바 창시자 마윈(우)이 독일 총리 메르켈에세 선물을 전달하고 있다.
阿里巴巴集团方面介绍说，2015年3月16日，在德国开幕的汉诺威通信和信息技术博览会上，马云向德国总理默克尔演示了利用阿里巴巴的刷脸技术进行移动支付的过程，还向她赠送了一份德国日历作为礼物，这份礼物购买自淘宝网。
알리바바그룹 소개 2015년 3월 16일 독일에서 열린 하노버 통신 정보기술 전시회에서 마윈은 독일 총리 메르켈에게 알리바바의 기술을 선보이며 동시에 총리에게 선물을 주었는데 이 선물은 타오바오에서 직접 구매한 것이다.
2015年3月18日，在法国巴黎总统府，法国总统奥朗德（右）与中国企业家马云交谈。（新华社）
2015년 3월 18일 프랑스 파리 대통령궁, 프랑스 대통령 올랑드(우)와 중국 기업가 마윈이 이야기를 나누다
2015年3月18日，法国总统奥朗德在巴黎总统府会见了中国企业家马云。双方就阿里巴巴集团与法方深入合作等问题进行了交流。
2015년 3월 18일 프랑스 대통령 올랑드는 파리 대통령궁에서 중국 기업가 마윈을 만났다. 알리바바그룹과 프랑스측의 합작 등의 문제에 대해 이야기 하였다.
2015年11月3日，正在中国进行国事访问的法国总统奥朗德出席由中国企业家俱乐部主办的“法国总统访华早餐会”。早餐会前，奥朗德与柳传志、马云、王健林等中国企业家自拍合影。
2015년 11월 3일 중국을 공식 방문한 프랑스 대통령 올랑드는 중국 기업가 협회에서 주최하는 "프랑스 대통령 방중 조찬회"에 참석하였다. 조찬회 전 올랑드와 류촨즈, 마윈, 완지엔린 등 중국 기업가는 함께 사진을 찍었다.
2015年3月30日，印度总理莫迪在印度总理府会见马云。莫迪与马云当天进行了50多分钟的会谈，双方就印度发展互联网，建立网上信用支付系统，支持中小企业，创造就业，促进印度经济增长进行了交谈。
2015년 3월 30일 인도 총리 모디는 인도총리 관저에서 마윈을 만났다. 모디와 마윈은 당일 50여분의 회담을 가졌으며 인도 인터넷 발전, 인터넷 신용 지불 시스템, 중소기업 서포트, 일자리 창출, 인도 경제성장추진에 대한 이야기를 하였다.
2015年5月16日，莫迪访华期间会见了马云等22名中国企业家代表，介绍“印度制造”政策，并欢迎中国企业赴印投资。
2015년 5월 16일 모디는 방중 기간 중 마윈 등 22명의 중국 기업가 대표를 만나 '인도 조성"의 정책을 소개 하였으며 중국 기업의 인도 투자를 환영 하였다.
除此，马云还见了美国前总统克林顿，爱尔兰总统希金斯、荷兰国王威廉-亚历山大、联合国前秘书长潘基文、比利时国王菲利普、澳大利亚前总理陆克文……。有这么国际化的董事局主席，阿里巴巴的国际化脚步也不停歇：在过去两年里，阿里巴巴已经在美国、英国、法国、德国、意大利、日本、韩国、澳大利亚等全球各地设立海外分支机构，并引进全球优秀公司的顶级人才搭建梯队。
이외에도 마윈은 클린턴 미국 전 대통령 , 히긴스 아일랜드 대통령 , 윌리엄 알렉산더 폴란드 왕, 유엔 사무총장 반기문, 필립 벨기에 국왕, 오스트레일리아 전 총리 케빈 러드 등을 만났다. 이런 국제화된 대표가 있는 알리바바는 그 국제화의 걸음을 멈추지 않을 것이며 세계 유수 회사의 인재들을 끌어들일 것이다.
- 전문가가 아닌 공부하는 입장이기 때문에 완벽하지 않습니다.
- 오타나 오역이 있으면 댓글 달아주세요. 감사한 마음으로 수정하겠습니다.
- 동영상링크(혹은 기사 링크) 와 기사 파일(워드) 첨부했습니다. 공부 하실 때 도움이 되었으면 합니다.
- 제 블로그를 구독 하시는 분들에게 도움이 되는 정보였으면 좋겠습니다.
댓글