본문 바로가기
배움_중국어/중국어 성어에 관련된 고사, 유의어, 반의어

喜气洋洋-기쁨이 넘치다

by PROJECT-B 2017. 1. 18.
반응형

喜气洋洋(xǐ qì yáng yáng)


기쁨이 넘치다

기쁜 기색이 그득하다


관련 고사

    宋·范仲淹《岳阳楼记》:“

登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱皆忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。

登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者也


· 범중영<악양루기> : 

이 누각에 오르면 마음이 후련하고 기분이 유쾌하여 총애나 모욕 모두 잊고 술 한잔 바람에 실어 기쁨이 넘치네 

이 누각에 오르면 국도를 떠나 고향 그리는 마음 일고, 비방이나 조롱을 당할까 두려운 마음이 들어 눈에 띄는 모든게 쓸쓸하게 느껴져 슬퍼지네




  1. 1.
  2. [성어] 패기와 줏대가 있고 떳떳이 살아감을 이르는 말. ↔[趋炎附势(qūyánfùshì), 阿谀奉承(ēyúfèngchéng)]
  • 비슷한 성어
    喜眉笑眼 (얼굴에 기쁨이 가득하다. 희색이 만연하다)
  • 상반된 성어
     愁眉锁眼 (수심에 잠겨 고뇌하는 모습. 근심으로 잔뜩 찌푸린 얼굴)


예문

马上的将士们都是精神抖擞,喜气洋洋,丝毫不象是吃过败仗

mǎ shàng de jiāng shì mén dōu shì jīng shén dǒu sǒu, xǐ qì yáng yáng, sī háo bù xiàng shì chī gùo bài zhàng

말위의 장수들은 모두 혈기 왕성하며 기쁨이 넘치고 패전한 적이 추호도 없는 듯 하다. 





하루 하나씩, 느려도 괜찮아요

이 포스팅에 만족하시면 공감 꾹 눌러주세요 (로그인 없이도 가능)


궁금한 점 댓글 달아주세요 언제나 환영입니다





반응형

댓글